PEMBINAAN DAN PENDAMPINGAN MULTIBAHASA DALAM PELABELAN PRODUK JAMU TRADISIONAL UNTUK MENINGKATKAN PEREKONOMIAN MASYARAKAT DI KELURAHAN WONOLOPO, SEMARANG

Authors

  • Siti Lestari Universitas PGRI Semarang , Universitas PGRI Semarang Author
  • Tarcisia Sri Suwarti Universitas PGRI Semarang Author
  • Suyoto Suyoto Universitas PGRI Semarang Author
  • Nuning Zaidah Universitas PGRI Semarang Author

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.19279772

Keywords:

Jamu Tradisional, Multibahasa, Perekonomian Masyarakat, Pelabelan Produk, Wonolopo

Abstract

Kelurahan Wonolopo memiliki potensi besar sebagai sentra produksi jamu tradisional, namun menghadapi kendala dalam pelabelan produk yang membatasi daya saing di pasar modern. Program pengabdian ini bertujuan meningkatkan kemampuan produsen jamu "Sumber Husodo" dalam menerapkan pelabelan multibahasa (Indonesia, Inggris, dan Jawa) untuk memperkuat identitas budaya lokal dan meningkatkan daya saing produk. Metode pelaksanaan dilakukan melalui tiga tahap: survei lapangan dan pemetaan kebutuhan (22 September 2025), pelatihan dan pendampingan desain label (6 Oktober 2025), serta implementasi dan promosi (13-27 Oktober 2025). Hasil pengabdian menunjukkan peningkatan signifikan kemampuan produsen dalam penerapan kaidah bahasa, etika, dan teknik pelabelan multibahasa yang informatif dan menarik. Kuesioner yang disebarkan kepada 48 peserta menunjukkan tingkat kepuasan 97% terhadap pelatihan. Program ini berhasil memperkuat identitas budaya lokal, meningkatkan kualitas kemasan dan daya saing produk, serta mendorong pertumbuhan ekonomi kreatif masyarakat Wonolopo.

References

Adijati Utaminingsih, W. (2021). Upaya Peningkatan Usaha Melalui Penyuluhan Manajemen dan Pengelolaan Usaha Pada Kelompok Usaha Jamu Di Kelurahan Wonolopo Kecamatan Mijen Semarang.https://repository.usm.ac.id/files/dedication/Z398/20230920114636-Upaya-Peningkatan-Usaha-Melalui-Penyuluhan- Manajemen-dan-Pengelolaan-Usaha-Pada-Kelompok-Usaha-Jamu-Di- Kelurahan-Wonolopo-Kecamatn-Mijen-Semarang.pdf

Alim, W. S., Manullang, S. O., Aziz, F., Romadhon, S., Marganingsih, A., Ratnaningtyas, E. M., & Wulandari, R. (n.d.). Pemberdayaan Masyarakat : Konsep dan Strategi. https://www.researchgate.net/publication/361611930_Pemberdayaan_Masyarakat_Konsep_dan_Strategi

Chandriyanti, I., Sopiana, Y., Suherty, L., Fahrati, E., Maulina, D., Pahlevi, K., Suherty, L., Kuala, K. B., & Kreatif, E. (2023). PEMBERDAYAAN TANAMAN HERBAL PENGELOLAAN. 4(2), 2127–2135. https://journal.universitaspahlawan.ac.id/index.php/cdj/article/view/14072?articlesBySimilarityPage=18

Giyatmil, Laksanto Utomo2, A. R. U. (2025). EDUKASI DAN PENDAMPINGAN INFORMASI LABEL PANGAN. 8(1), 106–116.https://www.researchgate.net/publication/394627833_EDUKAS I_DAN_PENDAMPINGAN_INFORMASI_LABEL_PANGAN_SEBAGAI_ST RATEGI_PENINGKATAN_DAYA_SAING_PRODUK

Heru Arif Pianto Widyonagoro1. (n.d.). PERAN PENGGUNAAN BAHASA JAWA DALAM PENGUATAN IDENTITAS BUDAYA LOKAL KRAT. https://ejournal.stkippacitan.ac.id/ojs3/index.php/baksooka/a rticle/view/1101

Lestari, S., Roshayanti, F., & Purnamasari, V. (2019). Peningkatan Ekonomi Keluarga Melalui Pemanfaatan Tanaman Toga Sebagai Jamu Keluarga. 3(1), https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/IJCSL/article/view/1748 6/10507

Lim, R. W., & Wogalter, M. S. (2003). BELIEFS ABOUT BILINGUAL LABELS ON CONSUMER PRODUCTS. 839–843. https://www.researchgate.net/publication/251746370_Beliefs_about_Bilingual_Labels_on_Consumer_Products/link/53f60bfe0cf22be01c401d5 e/download?_tp=eyJjb250ZXh0Ijp7ImZpcnN0UGFnZSI6InB1YmxpY2F 0aW9uIiwicGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIn19

Nabila, J. S., & Apriani, R. (2022). Aturan Penggunaan Bahasa Indonesia Pada Label Yang Mencakup Informasi Suatu Produk. 6(2), 239–250. https://www.researchgate.net/publication/379612759_Pemutusan_Hubungan_Kerja_bagi_Pekerja

Shamala, S. P., & N, S. A. M. (1992). Anemone Fish ( Amphiprion Spp .) of The Pulau Payar Group of Islands. 110 118.https://www.researchgate.net/publication/305736976_Anemone_Fish_Amphiprion_Spp_of_The_Pulau_Payar_Group_of_Islands

Sulistiono, E. K. O., Catra, R., & Biru, B. (2020). IMPLEMENTASI PELAKSANAAN PELATIHAN BERBASIS KEBUTUHAN DI BERBAGAI NEGARA : META SINTESIS KOMPONEN PELATIHAN. 1(2). https://www.researchgate.net/publication/305736976_Anemone_Fis h_Amphiprion_Spp_of_The_Pulau_Payar_Group_of_Islands

Suyoto. (n.d.). Data Wawancara Pengrajin Wonolopo: Kendala Komunikasi dan Dampaknya.https://drive.google.com/file/d/1H_4OhxbxgR8jXzsJ2liW 7E2FCcy3ufbN/view?usp=sharing

MENJAGA INTEGRITAS AKADEMIK Panduan Etika, Sitasi, dan Hak Cipta dalam Penulisan Ilmiah, (2025).https://www.academia.edu/129696486/MENJAGA_INTEGRIT AS_AKADEMIK_Panduan_Etika_Sitasi_dan_Hak_Cipta_dalam_Penulis an_Ilmiah

Walikota Semarang. (2024). Perlindungan, Rencana Pengelolaan, D A N Hidup, Lingkungan.https://jdih.semarangkota.go.id/assets/public/data_dok umen/2024perda3333_004.pdf

Downloads

Published

2026-03-31

Issue

Vol. 3 No. 1 (2026): Maret

Section

Articles

License

Copyright (c) 2026 Jurnal Pengabdian Masyarakat

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

How to Cite

PEMBINAAN DAN PENDAMPINGAN MULTIBAHASA DALAM PELABELAN PRODUK JAMU TRADISIONAL UNTUK MENINGKATKAN PEREKONOMIAN MASYARAKAT DI KELURAHAN WONOLOPO, SEMARANG. (2026). Jurnal Pengabdian Masyarakat, 3(1), 1-11. https://doi.org/10.5281/zenodo.19279772

Most read articles by the same author(s)